䃜山道中

王崈 · 宋代

溅石韵寒泉,依稀言语处。
回头觉无人,又上前溪去。

译文

收起
清冽的泉水飞溅在山石上发出有韵律的声响,模糊听来仿佛是有人在说话的地方。
回头张望发觉周遭并没有人影,才知道那声响跟着泉流又往上游的溪涧去了。

注释

收起
  • 此处作动词,指发出富有韵律的声响。
  • 依稀模模糊糊,仿佛。
  • 前溪指上游的溪涧。

赏析

展开
这首五言绝句篇幅短小却意趣盎然,最大的特色是以听觉为核心构建山野意境。开篇两句不直接写视觉之景,而是先捕捉溅石泉声的特点,将清冷的泉声比作人语,既写出了泉声的清脆悦耳,也反衬出山野的幽静空寂。

后两句写诗人的错觉与醒悟过程,完全采用白描手法,没有华丽辞藻修饰,将山行时偶遇的小趣味写得鲜活生动,也自然流露出诗人沉醉山水、悠然闲适的心境,读来清灵隽永,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王崈游历䃜山途中的即兴之作。

宋代士大夫普遍有寄情山水的审美风尚,诗人行于䃜山的山间步道时,被山涧的灵动泉声触动,便以极简的笔触记录下这一充满意趣的瞬间。

名句摘录

收起

溅石韵寒泉,依稀言语处。

回头觉无人,又上前溪去。