留题授上人曲肱斋

架屋巾山最上头,曲肱打睡百无忧。
云容献状留残雨,海月横陈有去舟。
闲里琴书缘好客,向来钟鼓不惊鸥。
会将一滴曹溪水,洗尽胸中万斛愁。

译文

收起展开
把屋舍建在巾山的最高处,弯着胳膊酣睡便百事全无烦忧。
云气变幻出万千形态,还留着尚未散尽的残雨,海面明月横斜,水面上正有远去的行舟。
闲暇时摆弄琴书,全因主人素来好客,斋院传来的钟鼓声响,连水边鸥鸟都不会受惊。
定会取来一滴曹溪的禅宗圣水,彻底洗尽胸中堆积的万斛尘愁。

注释

收起展开
  • 授上人上人是古时对僧人的尊称,授上人即法号为授的高僧。
  • 曲肱肱指胳膊,曲肱即弯起胳膊当作枕头,代指不慕荣利、安闲自在的隐居生活。
  • 巾山又称巾子山,位于今浙江台州临海东南,是宋代浙东名胜,山间多佛刹精舍。
  • 曹溪水禅宗六祖慧能曾在广东曹溪宝林寺传法,后世便以曹溪水代指能涤除尘俗烦恼的禅宗智慧法水。
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛用来形容愁绪分量极重、堆积极多。

赏析

收起展开
全诗情景理高度交融,是宋代题赠禅居诗中的冲淡佳作。首联直接点题,将斋室建于山巅的选址与“曲肱无忧”的内核相呼应,开篇就营造出远离尘嚣的闲适基调。

颔联纯用白描铺展周遭景致,云衔残雨、海月横舟,远近景致错落,清旷灵动的画面里没有半分世俗烟火气,暗合禅家“物我同游”的意境。颈联化用“鸥鸟忘机”的典故,写主人日常抚琴读书、待客热忱,连钟鼓之声都不会惊扰水鸟,足见居者心境澄澈、毫无世俗机心。

尾联自然收束到禅理抒发,以曹溪法水洗涤万斛愁的意象,点明这片禅居空间足以消解所有世俗烦忧,全诗没有宋儒说禅诗的生硬说教感,禅意完全融于景致与日常细节之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣钱端礼游访浙东名胜巾山时,为高僧授上人的居所曲肱斋所作的留题诗。

曲肱斋的名号取自《论语》“曲肱而枕之”的安闲意蕴,当时钱端礼正于台州一带任职,素来与当地禅林僧人交游,他登临巾山探访授上人,见山斋清旷雅致、禅意盎然,有感而发写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: