同谢子肃诸公饮巾山岊上人房

石磴行崎曲,缘云入翠微。
山寒惊岁晚,渚绿认春归。
绝境为谁设,清欢如此稀。
轩窗生夜气,檐角有星飞。

译文

收起展开
沿着崎岖蜿蜒的山石级道前行,顺着浮动的云气深入苍翠掩映的山坳深处。
山间寒意阵阵袭来,才惊觉一年已到岁末,水畔滩头泛起新绿,才察觉春天已然归来。
这般绝妙的景致究竟是为谁而创设,如此清雅恬适的欢会实在世间少有。
轩廊窗棂间渐渐漫起入夜的凉气,屋檐边角之上有流星倏然飞过。

注释

收起展开
  • 石磴山路上凿出的石头台阶,也泛指山石铺就的登山步道。
  • 翠微指青翠山色掩映的山腰幽深之处,是古典诗词中常用的山景意象。
  • 渚水中小块的陆地,这里泛指山间水畔的滩涂岸地。
  • 清欢脱离世俗功利、清雅淡恬的欢愉感受,是宋代文人尤为推崇的审美意趣。

赏析

收起展开
这首五律通体无半分尘俗烟火气,将山寺宴游的悠然意趣描摹得淋漓尽致,是宋代江湖诗派中颇具代表性的写景佳作。

开篇从登山过程层层铺展,石磴崎岖、云绕翠微的意象依次递进,不动声色就烘托出山寺远离尘嚣的幽寂氛围。颔联的“惊岁晚”“认春归”将冬末春初时节游人的细微感知写得鲜活灵动,寒意未消却新绿已生的反差感,把节候流转的微妙触感直接传递给读者。颈联由景及情,发出佳境难逢、清欢难得的喟叹,暗合作者与知己同游山寺的惬意满足,毫无刻意造作之感。尾联收束于夜景,夜气渐生、星飞檐角的细节,把众人宴饮欢洽、不觉时光流逝已至深夜的情态暗寓其中,余韵悠然,全篇无华丽雕琢的辞藻,情景交融浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李龟朋的纪游唱和作品,创作于他与友人谢子肃等一众名士同游临海巾山期间。

诗题中的谢子肃即南宋名臣谢深甫,岊上人是当地山寺的僧人,几人在山寺僧舍宴饮游赏,流连至夜色初临,诗人兴之所至便写下了这首清逸淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: