送容斋自福倅满归 其二

此地相从惊岁晚,登临况是客归时。
却将襟抱向谁可,正尔艰难唯子知。
情到中年工作恶,别于生世易为悲。
梅花尽醉清江上,黯澹西风冻雨垂。

译文

收起展开
我们在这里相伴不觉已到岁末,登高远望之时恰逢你这位友人即将归乡。
我满怀抱负与心事能向谁诉说,当下世道的艰难处境只有你最清楚。
人到中年之后情绪本就容易萧索,在人世间的离别最容易催生悲意。
我们在开满梅花的清江边尽醉饯行,黯淡的西风裹挟着冰冷的细雨纷纷垂落。

注释

收起展开
  • 福倅福州通判的别称,“倅”是宋代对州府副长官的通用称呼。
  • 襟抱胸怀、抱负,也指代藏在心底不便对外人言说的心事。
  • 黯澹同“黯淡”,形容天色阴沉昏暗的样子。
  • 冻雨秋冬时节落下的冰冷寒雨。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的俗套,没有堆砌送别场景的泛泛之语,而是从二人相知的深度切入,层层铺染离别的沉郁悲意。

首联点出送别时节与核心事件,岁末登高、友人将归的设定先为全诗铺垫了清冷的底色。颔联直抒胸臆,写出二人是彼此唯一的知己,世道艰难的共同体验让这份友情格外厚重,也让离别的重量远超普通应酬类的赠别作品。颈联切入中年人的普遍心境,人到中年历经世事消磨,情绪本就易感,此时作别自然悲从中来,极易引发同龄读者的强烈共鸣。尾联以景结情,将所有不舍与怅惘都融入江边寒梅、西风冻雨的凄清画面中,余味悠长,把离别的愁绪渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人叶黯为友人洪迈所作的送别组诗的第二首,洪迈号容斋,是南宋著名文学家、史学家。

当时洪迈在福州通判任上任期已满,即将离开任所返回内地,叶黯作为与他相交多年的挚友,在福州当地为他设宴饯行,写下这两首送别诗,抒发二人相知相惜的深厚情谊与离别之际的不舍愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: