题苕溪渔隠图 其二

秋云漠漠烟苍苍,芦花初白莲叶黄。
钓船尽日来往处,南村北村秔稻香。

译文

收起展开
秋日云气迷蒙烟霭苍茫,芦花刚刚绽白荷叶已经泛黄。
垂钓的小船整日在水面往来穿梭,南村北村处处都飘着粳稻的清香。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,流经吴兴一带,是江南著名的水乡胜地,历代多有隐士在此居住。
  • 漠漠云烟密布、迷蒙弥散的样子。
  • 苍苍苍茫浑茫的样子,这里形容烟霭的色调浓远柔和。
  • 秔稻即粳稻,是江南地区广泛种植的水稻品种,米粒黏性较强,香气浓郁。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白流畅的笔触勾勒出江南水乡秋日渔隐的鲜活图景,画面层次由远及近:从高空的秋云烟霭,写到水畔的芦花黄荷,再到水面往来的钓船,最后落脚到岸畔村落漫溢的稻香,没有一处刻意雕琢的痕迹,却把苕溪秋日温润鲜活的气息完全烘托出来。

它跳出了传统隐逸诗常见的清冷孤高的格调,把归隐的情志完全融入日常田园的烟火气之中,没有一字直接说自己乐于隐居,字里行间却全是脱离尘嚣的悠然自得,读来让人不觉心生向往。

创作背景

收起展开
胡仔是宋代著名的诗话编撰者,晚年隐居于浙江吴兴的苕溪之畔,自号苕溪渔隐,耗时数十年编成了中国文学史上重要的诗话著作《苕溪渔隐丛话》。

这组题画诗是他隐居期间的作品,完全取材于自己日常所见的苕溪山水田园实景,没有刻意虚构隐逸意象,满溢着发自生活本身的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: