春夜

月映斜光纱窗小,云连美荫翠竹高。
花露染成香地暖,隔帘轻吹晚骚骚。

译文

收起展开
月光携着斜斜的清辉映在纱窗上,窗畔景致显得格外玲珑清幽,云气连着繁茂的凉荫,衬得翠绿竹树愈发挺拔高峻。
花瓣上的夜露浸润得庭院地面都浸着暖香,隔着垂落的帘幕,傍晚的微风轻轻拂动草木,发出细碎清和的声响。

注释

收起展开
  • 斜光月亮洒落的倾斜清辉,特指后半夜角度偏斜的月光。
  • 美荫庭院中花木繁茂生长形成的浓密凉荫。
  • 花露春夜时分凝结在花瓣表面的露水。
  • 骚骚拟声词,形容微风拂动草木枝叶发出的细碎清和声响。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是构建了全感官递进的写景层次,完全没有直抒胸臆的直白抒情,却把春夜独有的温润质感描摹得历历在目。开篇两句从高处的视觉意象切入,月光、纱窗、云荫、翠竹依次铺陈,先搭建出清和幽静的春夜底色。

后两句自然下沉到触觉与听觉维度,花露浸染出的暖香地面,隔着帘幕传来的细碎风声,把读者完全拉入到诗人所处的闲居场景之中。全诗用字清润质朴,没有任何华丽的典故堆砌,暗合宋代诗坛推崇的「平淡而山高水深」的审美追求,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人徐蒇闲居江南故里时创作的写景小诗,徐蒇为南宋中期官员,长期在吴地生活,对江南春日的风物景致极为熟悉。

全诗没有涉及任何羁旅、忧愤类的激烈情绪,完全取材于诗人春夜闲坐时的日常感官体验,是宋代文人追求清雅闲适生活意趣的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: