和曾几留客亭 其一

沈度 · 宋代

汩汩多尘事，长怀鸠杖游。
每因门可款，岂为醉相留。
静契竹林胜，幽非草树秋。
公今国耆艾，砥柱屹中流。

译文

收起
世间俗事纷纷扰扰层出不穷，我长久向往持杖悠游的闲适生涯。
每每因你敞开柴门迎接访客，哪里是为了醉饮才特意把人挽留。
闲静的心境契合竹林七贤那般的清雅胜境，这份幽趣并非来自草木逢秋的萧瑟意绪。
如今你已是国中德高望重的长者，像中流砥柱一般屹然挺立在时代洪流之中。

注释

收起
  • 汩汩本指水流涌动的样子，这里形容俗事纷繁接连不断的状态。
  • 鸠杖刻有鸠鸟纹饰的手杖，古代朝廷赐给年长者的代步器物，代指悠游闲适的老者生涯。
  • 门可款门户敞开可供友人叩门造访，款意为叩、敲击。
  • 耆艾古代称六十岁为耆、五十岁为艾，代指年高有德望的长者。
  • 砥柱原指黄河激流中屹立的砥柱山，后世用来比喻能支撑危局、品格刚正的社会中坚人物。

赏析

展开
这首和诗层次分明立意清雅，跳出了普通留客诗只写宴饮欢聚的俗套，格调高远脱俗。

开篇先从厌弃尘俗的心境落笔，点出诗人向往悠游林下的志趣，紧接着点明留客的核心动因是志趣相投，而非酒食相邀，直接将二人交游的格调抬升到精神共鸣的层面。颈联化用竹林七贤的典故，写出留客亭周遭清幽雅致的意境，特意点出这份幽趣并非来自草木凋零的秋意，而是主客二人心境闲静自然生出的雅致，构思十分巧妙。尾联笔锋一转，从林下闲趣跳转到对友人的称颂，赞其身为国之老成，是中流砥柱般的人物，既贴合曾几的身份，也让全诗的格局从个人交游上升到对士大夫风骨的推崇，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人沈度的唱和作品，为追和南宋著名诗人曾几所作《留客亭》组诗的第一篇。

曾几是南宋初年诗坛的代表人物，历任江西、浙东提刑等职，平生喜好交游，营建留客亭以待四方同道友人，沈度与曾几志趣相投往来密切，便以留客亭为题写下这组和作，既寄寓自己的林下雅志，也表达对曾几的敬重推崇。