和曾几留客亭其二

沈度 · 宋代

持节推仍世，林园记昔游。
深藏事幽讨，长辔讵淹留。
已见山无盗，欣同岁有秋。
时容一啸咏，窃比晋名流。

译文

收起

您出身世代持节的勋旧世家，我还记得当年同游林园的旧事。
如今隐居寻访幽僻胜景，凭您的出众才干哪里会长久滞留闲地。
亲眼见到山野间再也没有盗匪作乱，欣喜地和众人一同欢庆五谷丰登的年成。
时常容许我们在此吟咏啸歌，私下把这般雅事比作东晋名士的风流。

注释

收起

持节古代朝廷使臣或地方大员手持符节代表朝廷行事，这里指曾几先祖世代有出守地方的勋绩。
仍世累世，世代相继。
幽讨寻访探赏幽僻的山水胜景。
长辔长缰绳，这里比喻足以驰骋施展的广阔空间。
讵岂，哪里，表示反问语气。
岁有秋指年成丰收，五谷丰登。
啸咏吟咏啸歌，是魏晋以来名士抒发逸兴的典型风雅举动。

赏析

展开

这是一首格调清雅的酬唱诗作，全无应酬文字的浮泛空洞之感，句句都贴合曾几的身份与当下的生活状态，足见二人相知之深。

开篇先从家世勋旧落笔，铺垫二人早年同游林园的旧交，没有半点生疏客套的痕迹。颔联既点出曾几当下隐居探幽的闲居状态，又暗喻其才干出众，绝不会长久被闲置，暗含对友人的期许与推崇。颈联笔锋从个人境遇转向时代环境，写出战乱平息之后地方安定、年成丰足的太平景象，藏着对民生复苏的由衷欣慰，跳出了普通酬唱诗只写个人闲情的格局。尾联收束到留客亭中吟咏的风雅场景，将当下的游赏逸兴比肩东晋名士风流，余味悠长，余韵清雅。

创作背景

展开

这首诗是南宋中期的酬唱作品，创作于宋金达成和议、江南局势趋于安定之后。

当时著名诗人曾几退居江南，营建留客亭作为与友人游赏聚会的场所，写下数首同题诗作，沈度作为曾几的交好友人，依原诗韵脚创作了两首和诗，此为第二首。彼时江南经过长期战乱凋敝之后，民生逐渐恢复，士大夫阶层重新获得了悠游林泉、吟咏自适的宽松环境。