殷仲堪读书堂二首 其一

云藏山色水连空,楼阁参差一望中。
重作书台继前迹,几回池上想遗风。

译文

收起展开
云气掩映着青黛山色,浩渺水波远接长空,高低错落的亭台楼阁尽数收在一望之中。
如今重新修葺这座读书台,接续前贤的旧迹,我多少次徘徊池畔,追想先贤遗留的高风。

注释

收起展开
  • 殷仲堪东晋末年名士,官至荆州刺史,以博通经史、生活俭朴、勤政爱民著称。
  • 参差高低不齐、错落有致的样子。
  • 书台此处指殷仲堪读书堂的遗址,代指读书堂。
  • 遗风前代先贤遗留下来的崇高风范与行事风操。

赏析

收起展开
这首七言绝句先从登临所见的开阔景致落笔,云气藏山、水天相接的远景搭配错落楼阁的近景,画面层次分明,意境清旷悠远,毫无局促之感。

全诗采用由景及情的经典怀古写作手法,前两句纯作景物铺陈,不着一丝主观情绪,后两句自然转出幽思,点明重修书台接续前贤踪迹的初衷,将对前贤勤学高风的仰慕之情藏于平实的叙述之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,当时向子贲任职于东晋名士殷仲堪曾经活动的江陵一带。

殷仲堪曾任东晋荆州刺史,素来以博学勤苦、清廉勤政著称,相传他当年在当地筑室读书,其居所后世被称为殷仲堪读书堂,年深日久逐渐倾颓。向子贲主持重修了这座前代遗留的书台,登临之际感念先贤事迹,写下这组怀古咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: