殷仲堪读书堂二首 其二

山遶溪潭碧涧开,人言中有读书堂。
仲堪出处君休问,且对溪山酒一杯。

译文

收起展开
青山环绕着清澄的溪潭,碧绿的山涧豁然敞开,人们说这山林深处曾有殷仲堪的读书堂。
你不必再追问殷仲堪当年出仕与退隐的种种旧事,姑且对着这清溪青山饮下眼前这一杯美酒。

注释

收起展开
  • 遶同“绕”,环绕、围绕。
  • 殷仲堪东晋末年著名学者、官员,以孝行和勤学苦读闻名,官至荆州刺史。
  • 出处古诗文中常用语,代指古人出仕为官或退隐闲居的生平行迹。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人咏史七绝,前两句先铺写眼前所见的清寂溪山景致,自然点出读书堂的人文属性,语言平实冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句跳出了一般怀古诗追念古人功业、感慨历史兴衰的俗套,以旷达洒脱的姿态消解了怀古的沉重感,尽显宋诗追求理趣的特色,短短二十八字余味悠然,将山水之乐与历史空茫的感思融于一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人向子贲游历东晋名士殷仲堪遗留的读书堂古迹时所作的怀古咏史绝句。

殷仲堪是东晋末年知名的学者与官员,曾任荆州刺史,平生以勤学孝行著称,后世将他早年读书的处所命名为读书堂,成为当地颇具名气的人文遗迹,历代多有文人墨客题咏凭吊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: