题上方壁

寓居萧寺便为家，问舍求田事未涯。
平昔孤踪犹可表，少年豪气不须夸。
雪消野径生春荠，风动荒林噪晚鸦。
极目悠然千里思，祇将诗句傲烟霞。

译文

收起

寄身于清幽佛寺之中，我便将此处当作安身之家，谋求田宅的世俗俗事尚远没有尽头。
往日我独来独往的行迹尚且值得称道，年少时的豪纵意气实在不必刻意夸耀。
积雪消融之后野外小径长出鲜嫩的春荠，晚风拂过荒疏的树林，归巢的晚鸦纷纷聒噪啼鸣。
我纵目远眺，悠然间生出绵延千里的思绪，只将手中的诗句当作傲视烟霞的凭借。

注释

收起

萧寺佛寺的别称，相传梁武帝造佛寺，命萧子云以飞白书大书“萧”字于壁，后世遂以萧寺代称寺院。
问舍求田即求田问舍，指谋求购置田地、房产，多用来形容人不图远大志向，只专注于世俗生计营求。
孤踪独来独往的行迹，这里指诗人不随流俗的处世状态。
春荠春天生长的荠菜，是早春时节常见的山野野菜，风味清鲜。
极目纵目远眺，用尽目力望向远方。

赏析

展开

这首诗整体呈现出宋代文人特有的冲淡闲远的审美格调，没有激烈的情绪起伏，全是历经世事后的平和通透。

首联直接点明自己寓居僧寺的状态，将佛寺认作家，反衬出对世俗营求的疏离感。颔联转向自我心境的剖白，不再夸耀年少时的豪纵意气，转而肯定当下孤高淡泊的状态，完成了精神层面的自我沉淀。颈联是全诗的写景名句，雪消春生、风动鸦噪的画面，将早春山野的鲜活气息全然托出，没有刻意的雕琢，却充满自然的生趣。尾联收束到自身的情志，以诗句傲对烟霞的表述，将诗人不慕世俗、以诗酒山水为乐的隐逸情怀推向顶点，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代文人李端民的题壁作品，创作于他寓居上方寺期间。

诗人半生辗转仕途，饱经世味消磨，退居僧寺后看淡了世俗间的功名利禄，在山野春景中寻得内心的安宁，于是将这份闲淡的心境题写在寺院墙壁之上。