留题浄应寺

李端民 · 宋代

方床藤枕梦蘧蘧，睡足高堂乐有余。
茶乳泛瓯香篆息，明窗重理读残书。

译文

收起
方方正正的木床配着藤编枕席，我酣然入梦神思悠然，在高堂之上睡足醒来，满心都是安闲的快意。
乳色的茶汤在茶盏中泛着轻沫，篆香的烟气已经燃尽消散，我在明亮的窗下重新整理，拾起之前没读完的书卷。

注释

收起
  • 梦蘧蘧典出《庄子·齐物论》，形容酣睡之后神思悠然、逍遥自在的状态。
  • 茶乳指宋代点茶时茶汤表面浮起的乳白色沫饽，是当时煎茶、点茶的典型特征。
  • 瓯小型的茶盏，是宋代民间和文人圈层常用的饮茶器具。
  • 香篆指盘成篆字形状的线香，也指香燃烧时升起的蜿蜒烟缕，是古时书斋、禅室的常见陈设。
  • 读残书指之前没有读完、读到一半的书卷。

赏析

展开
全诗以白描手法铺陈佛寺闲居的日常小事，没有刻意雕琢的辞藻，却把禅院清幽安闲的氛围烘托得淋漓尽致。

前两句写酣眠的快意，暗合庄子逍遥的禅意，后两句写醒后品茶理书的日常，把世俗文人追求的闲适雅致落到了极平实的细节里，没有半点矫揉造作，尽显诗人脱离尘俗羁绊之后悠然自足的心境，也暗合了佛寺清净无为的禅理意趣。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》，是北宋晚期诗人李端民游历净应寺时所作的题壁诗。

当时诗人暂离官场俗务，在清幽的佛寺中借居休憩，远离尘嚣的环境让他卸下了所有身心疲惫，随性写下这首充满闲意的留题之作。