冬夜

挑尽青灯梦不成,东风吹雪落寒声。
半生客里无穷恨,说与梅花说到明。

译文

收起展开
我把青灯的灯芯挑完,始终难以入眠,东风裹挟着飞雪簌簌飘落,四下里满是清寒的声响。
半生漂泊在外积攒下数不尽的怅恨,我对着寒梅絮絮倾诉,一直说到天色放明。

注释

收起展开
  • 挑尽青灯把油灯的灯芯反复挑动直至燃尽,形容夜深人久未眠的状态。
  • 客里指旅居他乡的日子。
  • 说与说给,对着某物倾诉。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅勾勒出寒夜无眠的羁客形象,没有刻意的铺陈,全用白描手法直抒胸臆。

开篇两句以青灯挑尽、风雪落声的典型冬夜意象,烘托出清冷孤寂的环境氛围,后两句将满腔愁绪向梅花倾诉直至天明的细节,更是把无人可语的孤苦、半生蹉跎的怅惘表现得入木三分,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人吴可的后期作品,创作于他晚年漂泊江南的冬夜。

吴可一生仕途失意,常年辗转各地为生计奔波,饱尝羁旅之苦,在一个大雪纷飞的寒夜,久不成寐的诗人将半生的失意愁绪尽数诉诸笔端,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: