顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三

权德舆 · 唐代 · 绝句

候晓传清跸,迎风引彩旒。
共瞻宫辂出,遥想望陵愁。
弓劒随云气,衣冠奉月游。
空余驾龙处,摇落鼎湖秋。

译文

收起
天色将晓时传出帝王出行清道的号令,迎着风牵引着饰有彩穗的帝王仪仗。
众人一同瞻仰先帝的宫车驶出,遥想先帝陵寝所在,不由生出无尽哀愁。
先帝遗留的弓剑随同云气飘散,衣冠仪仗仿佛在月光之下缓缓巡游。
只余下传说中帝王乘龙升天的旧地,在鼎湖的秋风里草木零落一片凄清。

注释

收起
  • 清跸古代帝王出行时的专属仪式,指清道戒严,禁止普通百姓通行。
  • 彩旒帝王旌旗边缘垂挂的彩色飘带,此处代指帝王出行的仪仗旌旗。
  • 宫辂帝王出行时专属的皇家宫车。
  • 弓剑出自黄帝乘龙升天、遗留弓剑于人间的典故,后世常用来代指帝王驾崩后遗留下的御用遗物。
  • 鼎湖传说黄帝在荆山铸鼎成功后乘龙升天,后世便以“鼎湖龙去”作为帝王驾崩的雅称。

赏析

展开
本诗是中唐台阁体挽歌的代表性作品,整体风格庄严肃穆,哀而不伤,完全符合帝王挽歌的礼制创作规范。

全诗化用黄帝鼎湖乘龙升天的上古典故,将帝王驾崩的史实与浪漫传说自然融合,既彰显了帝王身份的至高尊崇,又不着痕迹地抒发了对先帝逝去的沉痛追念。末句以秋日鼎湖草木摇落的凄清景象收束全篇,将抽象的哀思转化为具体可感的萧瑟画面,余味悠长,极具含蓄深沉的艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),是权德舆为悼念驾崩的唐顺宗李诵创作的三首挽歌中的第三首。

唐顺宗在位仅八个月,主导了旨在革新朝政、削弱宦官藩镇势力的永贞革新,后迫于压力禅位给太子李纯,同年七月猝然驾崩。时任朝中重臣的权德舆奉旨创作这组挽歌,以官方礼制的规范文本寄托对先帝的追思哀悼。