赠文敬太子挽歌词二首·其一

盘石公封重,瑶山赠礼尊。
归全荣备物,乐善积深恩。
雁沼寒波咽,鸾旌夕吹翻。
唯余西靡树,千古霸陵原。

译文

收起展开
太子的封爵如磐石般稳固尊崇,身后追赠的典礼规格高如瑶山盛典。
他善终全节,丧仪万物齐备尽显荣宠,平生乐行善事积累下深厚恩泽。
太液池的寒波仿佛在呜咽悲鸣,绘鸾的丧旗在傍晚的风中翻飞翻卷。
只剩下向西倒伏的陵前古树,千百年伫立在霸陵所在的高原。

注释

收起展开
  • 盘石即磐石,这里比喻皇室宗室的分封体系稳固不可动摇。
  • 瑶山传说中上古帝王藏书、举行大典的仙山,这里代指极高的典礼规格。
  • 归全指人善终,保全自身名节与躯体而离世,是对贵族死亡的敬称。
  • 雁沼即雁池,代指皇家宫苑中的池沼,此处借指太子生前居所的园林。
  • 鸾旌绘有鸾鸟图案的旌旗,是古代皇家丧仪专用的仪仗旗帜。
  • 霸陵原位于长安东郊的高地,因汉文帝霸陵坐落于此得名,是唐代皇室重要的陵园区。

赏析

收起展开
这首挽诗秉承了权德舆台阁诗作庄重典雅的典型风格,没有刻意堆砌华丽辞藻,每一处意象都精准贴合太子的尊贵身份与挽诗的哀戚基调。

诗歌前两联先叙太子生前的尊荣地位与仁德品行,为后续的哀悼情绪做足铺垫,措辞得体分寸感极强。后两联转入丧仪与陵景的描摹,以寒波呜咽、旌幡翻飞的凄清意象烘托物是人非的悲怆感,末句以陵树长存的意象收束,将一时的丧亲之痛延伸为跨越千古的追怀,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的宫廷挽诗,创作于唐德宗贞元十五年(公元799年)。

文敬太子李謜是唐顺宗的次子,自幼深得唐德宗喜爱,年仅十八岁便早逝,朝廷为其举办了超规格的皇家丧仪,时任中书舍人的权德舆参与了相关丧礼事务,写下这组挽歌词寄托哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: