赠文敬太子挽歌词二首 二

铜壶晓漏初,羽翣拥涂车。
方外留鸿宝,人间得善书。
清笳悲画绶,朱邸散长裾。
还似缑山驾,飘飘向碧虚。

译文

收起展开
铜壶滴漏报晓的时分,饰有羽扇的仪仗簇拥着送葬的灵车缓缓前行。
仙家秘府留存下珍贵的典籍,世间还流传着太子生前留下的美好诗文。
凄清的胡笳声为太子的印绶冠服悲鸣,往日朱红府邸里的宾客也纷纷散去。
太子的仙驾就像当年王子晋缑山升仙一般,飘然飞向浩渺的云天虚空。

注释

收起展开
  • 铜壶古代铜制的滴漏计时器,是古代宫廷常用的报时器具。
  • 羽翣古代丧葬仪仗中用羽毛装饰的扇形障饰器物,是高等级丧礼的标配仪仗。
  • 涂车古代送葬用的泥制灵车,后世也用来代指送葬的丧车。
  • 鸿宝传说中仙家珍藏的珍贵典籍,这里用来代指太子生前的著述手泽。
  • 清笳凄清的胡笳乐声,胡笳是古代北方少数民族的吹奏乐器,常被用于丧乐烘托悲戚氛围。
  • 朱邸古代皇室藩王的府邸,因大门漆成朱红色而得名。
  • 缑山驾传说周灵王太子王子晋在缑氏山驾鹤升仙,后世常用这个典故代指王子去世仙去。
  • 碧虚指碧空、浩渺的云天虚空。

赏析

收起展开
这首挽歌词是典型的中唐宫廷丧仪诗作,情感哀而不伤,用典典雅妥帖,完全符合权德舆温润典雅的一贯创作风格。

全诗从送葬的实景写起,先勾勒晓色中仪仗肃穆的送葬场面,随后转笔追怀太子的文治遗泽,再以笳声悲鸣、宾客散尽的细节烘托人去楼空的悲凉,最后化用王子晋升仙的典故,将对早逝太子的哀悼转化为浪漫的仙化想象,既恪守了宫廷诗作的礼制分寸,又藏有真切的惋惜之情。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐贞元年间的宫廷挽歌作品,所悼的文敬太子李謜是唐顺宗之子,深受唐德宗喜爱,年仅十八岁便早逝,朝廷为其举办了高规格的丧仪。

当时权德舆身为朝中重臣、文坛宗主,受命创作这组挽歌词,既符合皇家丧葬的礼制要求,也寄寓了对早逝皇室储嗣的哀惋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: