赠魏国宪穆公主挽歌词二首 一

权德舆 · 唐代 · 绝句

汉制荣车服,周诗美肃雍。
礼尊同姓主,恩锡大名封。
外馆留图史,阴堂闭德容。
睿词悲薤露,千古仰芳踪。

译文

收起
汉代制度以车马服饰彰显贵族荣宠,周诗中曾赞美公主德行端庄雍容。
礼仪上尊崇这位李唐同姓公主,天子降下恩宠赐予她尊贵的封号。
公主出嫁的宅邸里她的事迹仍留存于典籍史册,幽暗的灵堂中再也见不到她贤淑的仪容。
帝王所作的悼文悲叹人生短促如同薤上晨露,千百年后世人仍会仰慕她美好的行迹。

注释

收起
  • 肃雍出自《诗经·周南·何彼秾矣》,原指女子仪态端庄和睦,这里用来称颂公主的美好德行。
  • 恩锡指帝王赐予的恩宠,“锡”通“赐”,是赐予的意思。
  • 外馆古代对公主出嫁后所居宅邸的称呼,与皇宫内的居所相对。
  • 阴堂指代停放灵柩、举办丧礼的灵堂,因丧葬属阴事,故得此名。
  • 薤露古代著名挽歌曲名,相传为秦末齐地士人哀悼田横所作,后世多用来代指对逝者的追念,也喻指人生短促易逝。
  • 睿词古代对帝王所作文辞的尊称,这里指唐德宗为悼念公主亲自撰写的悼文。

赏析

收起
这首五言律诗是中唐台阁诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,用典精准贴合公主的皇室身份,全无俗套浮夸的溢美之词。

全诗结构层层递进,开篇引汉周两代的旧有典制点明公主身份的尊贵,继而叙写皇室对她的恩礼隆盛,再转笔追述她的德行将永载史册,最后以悼亡的沉慨收束,章法严整脉络清晰。作为官方挽歌,它既完全符合庙堂文体的体例要求,又在克制温润的叙事中暗含了对逝者德行的由衷肯定,充分体现了权德舆一贯典正平和的创作特色。

创作背景

收起
这首诗是中唐时期权德舆创作的庙堂挽歌作品,魏国宪穆公主是唐德宗李适的次女,贞元年间下嫁秘书少监王士平,生平以贤德著称,去世后获谥“宪穆”,朝野多有追思悼挽之作。

权德舆当时身居宰辅要职,以典雅温润的台阁文风享誉文坛,受朝廷委托创作这组挽歌词,既为追念公主生平,也用以彰显皇室的教化与恩荣。