滴翠楼 其一

一溪流水漾残春,上有高楼碧瓦新。
溪路昼阴元不雨,却愁空翠染衣巾。

译文

收起展开
一溪潺潺流水荡漾着暮春的余韵,溪岸之上矗立的滴翠楼铺着崭新的青绿色琉璃瓦。
沿溪的道路白日里阴凉湿润原本并未落雨,反倒发愁那满山空蒙的翠色仿佛要沾染上我的衣巾。

注释

收起展开
  • 残春暮春,指春季即将结束的末尾时段。
  • 碧瓦青绿色的琉璃瓦,是宋代高规格楼阁常用的建筑材料。
  • 元不雨本来就没有下雨,“元”是通假字,通“原”,意为原本。
  • 空翠山间空蒙浮动的翠色,指浓郁得仿佛可以触摸的青绿山光水色。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧别致,全程紧扣“滴翠”的楼名意趣展开,前两句从远景落笔,以流水漾春、碧瓦崭新的画面,铺陈出临溪高楼的清新明丽氛围,没有刻意堆砌辞藻就勾勒出了滴翠楼的整体风貌。

后两句是全诗的神来之笔,诗人用一个看似不合常理的“愁”字,将无形的山间翠色写得有了实体感:明明没有下雨,游人却觉得周身湿润,仿佛是漫山的翠色要把衣巾染绿,把“翠色浓到欲滴”的观感写得鲜活可感,全诗没有直接抒发浓烈的情绪,却在细腻的写景中传递出对眼前青绿山水的由衷喜爱,余味悠然。

创作背景

收起展开
萧之敏是南宋时期的文人,曾先后在多地出任地方官职,这首诗是他暮春时节登临江南的滴翠楼时所作。

滴翠楼是宋代临溪依山修建的观景楼阁,周遭山光水色环绕,植被极为丰茂,诗人沿溪漫步登楼,被眼前浓得化不开的青绿景致触动,写下这组写景绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: