滴翠楼 其二

我爱东坡句法遒,治平双涧昔经游。
曾吟滴翠衣裘湿,请借佳名榜画楼。

译文

收起展开
我素来喜爱苏东坡诗作的句法刚劲雄健,当年他曾游历过治平寺的两条清涧。
他曾吟赏滴翠景致,衣衫裘袍都被水汽沾湿,如今我恳请借这美妙的诗中佳名,题写在这座画楼的匾额之上。

注释

收起展开
  • 东坡指北宋文学家苏轼,他被贬黄州后自号东坡居士,世称苏东坡。
  • 治平双涧指治平寺旁的两条山涧,治平寺位于今江苏苏州境内,是宋代著名的游览胜地。
  • 衣裘湿指山间水汽氤氲、翠色欲滴,仿佛能沾湿游人的衣衫裘袍,形容景致苍翠湿润的特点。
  • 榜画楼将题写的匾额悬挂在画楼之上,这里指用“滴翠”二字作为楼阁的正式名称。

赏析

收起展开
这首诗以追慕苏轼的诗学审美开篇,没有直接描摹楼阁的外形,而是从历史文脉的维度切入,将滴翠楼的命名和苏轼的前代游踪直接绑定,赋予了普通楼阁深厚的人文底蕴。

全诗语言质朴流畅,情感真挚自然,既表达了诗人对苏轼诗风的推崇,也通过“衣裘湿”的细节还原了山间翠色扑面而来的鲜活质感,最后点出命名的缘由,余味悠长,将景、诗、人三者巧妙融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是萧之敏游历治平寺一带的滴翠楼时所作的组诗作品。

北宋文豪苏轼早年曾游历治平寺,留下了描写双涧滴翠景致的诗作,萧之敏追慕前贤遗踪,便取苏轼诗中的“滴翠”二字为当地新建的楼阁命名,写下这两首题咏诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: