天池圣灯 其一

俯仰区区类桔槔,访幽寻胜自忘劳。
云峰一握天还近,雪径千盘地最高。
支杖缓行真野逸,拥炉端坐或禅逃。
幽人未厌看游客,烂煮园蔬饭老饕。

译文

收起展开
终日俯仰奔波如同不停运作的汲水桔槔,寻访幽僻胜景自然忘却了所有辛劳。
远处的云峰渺小得仿佛可握在掌心,天空就近在眼前,积雪覆盖的山径千回百转,此处已是地势最高的山巅。
拄着手杖缓缓前行,满是山野闲散的逸趣,围炉端然静坐,仿佛遁入了禅定忘我的境界。
隐居在此的山人并未厌烦往来的游客,煮烂了园中的新鲜蔬菜,招待我这个贪吃的老饕。

注释

收起展开
  • 桔槔古代一种利用杠杆原理汲水的工具,这里用来形容人终日俯仰奔波、不得停歇的劳碌状态。
  • 支杖拄着手杖。
  • 野逸指山野闲散、不受世俗拘束的逸趣。
  • 禅逃指遁入禅境,达到物我两忘、脱离俗世烦扰的状态。
  • 老饕原指传说中贪吃的神兽,这里是诗人自指,戏称自己是贪恋美食的闲散之人。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次分明,先写寻访胜景的动因,再写登山所见的高旷山景,最后落脚到山巅闲居的逸趣,全无雕琢痕迹。

开篇以“桔槔”自喻,先点出平日为俗事牵绊的劳碌状态,反衬出寻访幽胜时忘我的畅快。中间两联写景与写人相映成趣,“云峰一握”“雪径千盘”极写山巅的高峻辽阔,视野之开阔仿佛伸手可触云天,后续拄杖行游、拥炉闲坐的细节,又将山中自在的野逸气息烘托得淋漓尽致。全诗没有刻意描摹“圣灯”奇景,反而侧重写游山的全过程与山居的闲适心境,尽显宋代文人游览山水时追求物我两忘的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人萧之敏游览庐山天池景区时所作。

庐山天池位于庐山山顶,历来以“天池圣灯”也就是夜间山谷中浮现的神秘灵光为知名景观,历代多有文人题咏相关诗作。萧之敏此行专程探访庐山胜迹,登山至天池寺周边,览尽山巅奇景,写下这组《天池圣灯》组诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: