挽于湖

涌泉词笔坐中惊，天付斯文以道鸣。
独步蟾宫丹桂选，濡毫纶阁紫微清。
绝弦恸哭人琴丧，埋玉凄凉柱石倾。
一见那知成永别，重来天路问骑鲸。

译文

收起

文思如泉涌的笔力令座中众人惊叹，上天赋予你文才，以正道传扬斯文声名。
你曾在科举考场独占鳌头高中魁选，在中枢官署执笔撰文，居官清正声名清明。
如今痛失良友，只留人琴俱亡的哀恸，贤才埋骨，国家栋梁倾颓，满座凄凉。
当年一见怎知晓就此成为永别，如今我只能向天路寻访已经仙去的你。

注释

收起

于湖指南宋词人张孝祥，张孝祥号于湖居士，因曾居芜湖，芜湖古称于湖，故此得名。
蟾宫古代以蟾宫折桂代指科举登科，此处蟾宫指代科举考场。
濡毫纶阁濡毫指蘸笔书写，纶阁是中书省的别称，因中书省掌起草诏令，此处指在朝廷中枢任职。
紫微唐代中书省曾称紫微省，此处代指朝廷中枢官署。
人琴丧出自《世说新语·伤逝》，原为王徽之哀悼王献之语，后用来代指良友去世，人亡物在，倍增哀痛。
埋玉古代常用以比喻贤才去世，是对死者的美称。
骑鲸旧传唐代李白骑鲸成仙而去，后世常用以代指文人去世，也指遁世仙游。

赏析

展开

这是一首情辞恳切的挽诗，结构严整，用典贴切，将对死者的赞颂与哀悼融为一体，是宋代挽诗中的佳作。

首联开门见山，直接赞颂张孝祥的文才与人格，以“涌泉”比喻文思泉涌笔力惊人，“以道鸣”点明张孝祥以文载道的人生追求，总起全诗，概括了死者的文名与品格。

颔联转而概括张孝祥的生平经历，上句写他少年科举高中，才冠天下，下句写他在朝廷中枢任职时清正有声，寥寥十四字，便将死者一生的功业才名勾勒清晰。

颈联转入哀悼主题，连用绝弦、人琴俱亡、埋玉三个典故，将失去良才的悲痛写得沉郁动人，“柱石倾”三字点出张孝祥作为国家栋梁的地位，进一步加深了哀悼的分量。

尾联收束全诗，以个人视角写出永别的意外与伤痛，结尾“问骑鲸”呼应死者文人身份，将哀思引向苍茫的天路，余韵悠长，哀婉不尽，读来令人动容。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人施士衡为挽悼著名词人张孝祥所作。张孝祥是南宋前期著名爱国词人、政治家，号于湖居士，因曾居芜湖（古称于湖），故世人以于湖称之。张孝祥在诗词创作、政务事务上都有很高声望，去世后施士衡写下这首挽诗，表达对逝者的追思与哀悼。