复挽

十年帅钺倦驰驱,适意方谋一壑居。
贾谊有才终太傅,薛收无寿处中书。
伤心风月江心古,过眼光阴梦幻虚。
红紫飘零春色尽,后凋松柏独萧疏。

译文

收起展开
半生执掌一方军政大权,早已厌倦宦海奔波,正打算寻一处山水幽居,过随心适意的归隐生活。
就像才名盖世的贾谊最终只做到太傅,又如才高寿短的薛收,早早在中书任上便与世长辞。
如今只剩江畔的清风明月依旧,令人暗自神伤,过往的岁月如白驹过隙,全然像一场虚幻的大梦。
暮春时节百花凋零,春色已然消尽,只有那经寒不凋的松柏,依旧傲然挺立,清疏劲拔。

注释

收起展开
  • 帅钺代指地方军政长官的职权,钺是古代象征征伐权力的兵器,古代镇一方的帅臣持钺行事。
  • 一壑居指隐居在山水之间的居所,代指远离官场、寄情自然的归隐生活。
  • 贾谊西汉著名政治家、文学家,年少才高但仕途坎坷,最终官至太傅,这里用以比喻逝者的过人才华与不平际遇。
  • 薛收唐初著名文人,辅佐李世民建立功业,才高寿短,三十三岁时在中书省任上去世,这里借指逝者早逝。
  • 后凋松柏出自《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,用以比喻品格坚贞、经得起考验的君子。

赏析

收起展开
这首悼亡诗用典精工,情感沉挚,毫无一般挽诗的空泛套话。开篇从逝者的生平遭际落笔,先叙写他半生奔波宦途、晚年才谋划归隐的人生轨迹,平实的语句里满含惋惜之意。

颔联连用两个史事典故,以贾谊的大才位卑、薛收的才高寿短精准贴合逝者的身份与命运,既高度肯定了逝者的才德功业,又痛惜其未能尽享天年,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

诗歌后两联由叙事转向抒怀寄意,先以江畔长存的风月反衬人生的短暂,发出光阴如梦幻的慨叹,末句以暮春百花尽谢之后松柏独存的意象收束,既烘托出清冷哀伤的氛围,也暗喻逝者的坚贞品格会永远留存,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人施士衡所作的悼亡诗,是追挽一位曾出镇一方、执掌军政大权的友人。

诗作于宋孝宗乾道年间,这位友人半生宦游奔波,正计划辞官归隐山林,却不幸早逝,诗人接连创作两首挽诗寄寓哀思,本篇为第二首,因此题为《复挽》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: