宝严寺

平湖镜净中,背贴青峰峦。
去郭二十里,金碧辉波澜。
是曰宝华境,万象郁以盘。
壮哉窣堵坡,一瞰天地宽。
谁怀堕尘鞅,几欲招飞鸾。
我生眇何能,山水情所安。
扁舟几来斯,不为开愁端。
意到自行乐,樽酒那追欢。
何时结青莲,超适心外观。
尘迹身两忘,浩然天地间。

译文

收起展开
平静的湖面像擦拭过的明镜,寺院背靠着青翠的峰峦。
寺院距离城郭足足有二十里,寺中金碧的殿宇在湖波上闪耀着光影。
这里正是佛家所称的宝华胜境,天地万物繁茂盘绕生机盎然。
雄伟壮观的佛塔矗立山巅,登临之上一眼望去天地格外开阔。
谁还会甘愿被尘世的俗事牵绊,几乎想要招引仙鸾一同飞升。
我这一生渺小平庸并无过人才能,唯独对山水的喜爱能让我心神安适。
我乘着小船多次来到这处胜地,从来不是为了排遣俗世的愁绪。
意之所至便自行寻得乐趣,手持一杯清酒哪里是刻意追逐欢娱。
什么时候能与佛家青莲结缘,超脱凡俗让心神遨游于形骸之外。
俗世行迹与自身形骸全都两相遗忘,浩然之气充塞于广袤的天地之间。

注释

收起展开
  • 窣堵坡梵语音译,也作窣堵波,即佛塔。
  • 尘鞅世俗事务的牵绊,鞅本指马缰绳,引申为对人的束缚。
  • 飞鸾神话中飞升的仙鸟,古人常以骑鸾指代得道成仙。
  • 眇通“渺”,渺小、低微。
  • 结青莲青莲是佛家象征清净的信物,此处指皈依佛门、修习禅理。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、由情入禅的递进式结构,开篇先铺陈宝严寺依山傍湖的绝佳形胜,从湖光、殿宇、佛塔逐层展开画面,意境开阔清旷。

诗作没有停留在普通纪游诗描摹景物的层面,后半段自然转入诗人的情志抒发,将对山水的热爱和对禅境的向往融为一体,全无世俗的愁苦之态,最终落点于物我两忘的浩然境界,风格冲淡平和,尽显宋代文人游心物外的审美追求。

创作背景

收起展开
王伯广是宋代中后期吴兴(今浙江湖州)的本土文人,一生喜好山水游历,多有题咏当地佛寺的诗作。

宝严寺坐落于湖州近郊的太湖之畔,背倚青山面朝平湖,是当时当地颇负盛名的禅林胜地,这首诗是诗人多次泛舟游寺之后,兴之所至写下的纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: