挽王信伯先生 其一

伊洛亲闻道,渊微赖发扬。
东吴贤望重,西观旧书藏。
吾党将安放,斯文岂遂亡。
堂堂宁复见,门士恸新冈。

译文

收起展开
您亲身承接伊洛理学的圣贤道统,先贤精深微妙的义理全赖您阐发弘扬。
您在东吴一带贤名声望极高,西观堂中还藏着您毕生搜集的旧籍典章。
我们这些后学门人今后将何处依归,圣贤文脉又怎会就此断绝沦亡。
您这样品格端方的长者再也无缘得见,门下士人在新坟前哀恸断肠。

注释

收起展开
  • 伊洛原指伊水、洛水流域,是北宋二程(程颢、程颐)讲学传道的核心区域,后世代指程朱理学的道统渊源。
  • 渊微指义理精深微妙的内核部分。
  • 东吴泛指今江浙一带,是王苹晚年长期居住讲学的区域。
  • 吾党原指同一乡里的人,这里指同出王苹门下的后学门人。
  • 斯文这里指代儒家的圣贤文脉、道统传承。
  • 门士即门生、亲传弟子。

赏析

收起展开
这首挽诗全无泛泛的应酬之语,完全出自门人对恩师的真切孺慕之情。

诗歌开篇先追溯王苹的学术渊源与贡献,点明他承接伊洛正脉、阐发理学精微的历史地位,紧接着称颂他在东南一带的崇高声望与藏书传学的事迹,后半部分转而抒发恩师离世之后后学茫然无依的悲痛,最后以门生在新坟前恸哭的场景收束,情感层层递进,沉挚厚重,是宋代哀挽诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人杨邦弼为悼念恩师王苹所作。王苹字信伯,是两宋之际著名理学家,为程颐高足杨时的入室弟子,是洛学南传后在东南地区的核心代表人物,在当时儒林声望极高。

杨邦弼作为王苹的亲传门人,在王苹辞世之后,怀着对恩师的崇敬与追思,写下这组挽诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: