挽王信伯先生 其二

梁木俄摧坏,嗟吁丧大贤。
典刑看肖子,道学付谁传。
一代风流尽,千年物论先。
师言犹在耳,身敢坠周旋。

译文

收起展开
栋梁般的贤才骤然离世,我满心嗟叹痛失这位当世大贤。
他留下的道德仪范只能从贤肖的子嗣身上得见,他所传承的道统今后要交付给谁来接续。
属于他那一代的名士风流就此消歇,千年来公允的公论早已预先定好了他的地位。
先生的教诲还仿佛在耳边回响,我怎敢懈怠荒废了先生托付的践行道义的重任。

注释

收起展开
  • 梁木栋梁之木,这里比喻身负天下重望的贤才、大儒,典出《礼记·檀弓》,后世常用“梁木其坏”指代贤哲离世。
  • 典刑同“典型”,这里指先贤遗留下来可供后人效法的道德行事规范、仪范。
  • 肖子贤能、品行与父辈相称的子嗣,特指能够继承父辈德行与事业的儿子。
  • 物论众人的舆论、社会公论。
  • 周旋原指古代行礼时的仪容进退,这里引申为传承道统、践行师训的相关事务。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡诗的泛泛套话,而是从门生的独特视角切入,将痛失师长的悲恸落到了道统传承的现实关切之上,情感沉挚厚重。

全诗层层递进,首联以梁木摧折的典故起笔,直接点出大贤离世的巨大损失,次联将视线投向学术传承的断层之叹,第三联将人物的地位放到千年历史的公论尺度下衡量,最后收束到自身不敢忘师训的担当,既见出对逝者的极高推崇,也尽显后辈传人承继道统的郑重态度,是宋代道学背景下悼亡诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人杨邦弼为悼念理学家王苹所作的挽诗,王苹字信伯,是两宋之际洛学的重要传人,师从程门高弟杨时,在当时东南理学圈中声望极高。

杨邦弼作为王信伯的门人后辈,在师长离世之后满怀悲痛,接连写下两首挽诗追念先师的德行与学术地位,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: