发成都 其三

一夜孤舟浪打头,不容客梦到沧洲。
谁言江上烟波急,未抵归心一半流。

译文

收起展开
孤舟漂泊了一整夜,浪涛不住拍击船头,连我做一场安稳客梦、抵达向往的沧洲的机会都没有。
谁说江上雾气笼罩的江流已经十分湍急,它还赶不上我思归之心流速的一半。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水之地,古时常用以指代隐士的居所,此处代指诗人心中向往的安居休憩之地。
  • 烟波雾气笼罩的江面,此处代指奔涌的江流。
  • 未抵比不上,赶不上。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,跳出了传统行旅诗铺陈漂泊之苦的常见套路,翻出了全新的意趣。

前两句先铺陈眼前实景,孤舟整夜被浪涛击打,连一场安稳的客梦都无法成全,先将旅途的颠簸困顿写足,为后文的抒情做好了充分铺垫。后两句突发奇思妙想,将抽象无形的归心和眼前有形的湍急江流做对比,点明奔涌的急流尚且赶不上归心流速的一半,把“归心似箭”的抽象情绪完全具象化,情感直白浓烈却毫无生硬雕琢之感,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
刘望之是南宋时期的蜀地文人,曾入朝为官,后辗转返回蜀地,不久便从成都启程沿岷江、长江东下归乡。

这首诗作于诗人离成都东行的舟旅途中,整夜颠簸的行舟体验,催生出他急于归家的强烈情绪,于是以眼前江景为喻,写下这首直抒归心的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: