诗二首 其一

归计堕何许,出溪仍泝流。
梦回牛溉路,行到马湖秋。

译文

收起展开
我归乡的计划不知被抛掷到了何处,乘舟驶出溪涧却依然要逆水而行。
从梦境中醒转还仿佛身在故乡的牛溉旧路,抬眼才惊觉自己已行至秋意弥漫的马湖。

注释

收起展开
  • 归计返乡的计划、打算。
  • 泝流同“溯流”,指逆着水流的方向行进。
  • 牛溉蜀地地名,是诗人故乡附近的旧游之地。
  • 马湖宋代位于川西南的羁縻州马湖部,大致在今四川凉山雷波一带,是当时偏远的行旅区域。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简的白描手法勾勒出游子行役途中的怅惘心境,虚实相生,余味悠长。

开篇两句直陈当下行旅的窘境,归计渺茫、逆水行舟的意象暗合人生前路的阻滞感,将漂泊无依的茫然心绪具象化。后两句采用虚实对照的手法,梦中的故乡旧路与现实里的异乡秋光形成强烈反差,全诗没有刻意渲染愁绪,而羁旅怀归的沉郁情绪已经自然流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋时期蜀地诗人刘望之的行旅作品。

刘望之常年在川南一带辗转宦游谋生,长久无法返回故乡,在途经偏远的马湖地区时,满怀羁旅漂泊的怅惘心绪,写下这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: