题水弄山

曲曲溪流叠叠山,稻塍高下路回环。
晓暾初射林霏落,一道炊烟紫翠间。

译文

收起展开
弯弯曲曲的溪流萦绕着重叠的青山,稻田田埂高低错落,山间小路迂回盘旋。
清晨的朝阳刚刚穿透林间,弥漫的雾气渐渐散去,一缕炊烟袅袅飘荡在紫霞翠色交织的山坳之间。

注释

收起展开
  • 稻塍稻田之间的田埂。
  • 晓暾初升的朝阳。
  • 林霏林间弥漫的雾气。
  • 紫翠形容山间草木葱翠、朝霞映照下紫绿交融的斑斓山色。

赏析

收起展开
这首小诗以极富层次感的笔触勾勒出水弄山的晨景,四句诗由远及近、由静到动,铺展出一幅鲜活的山居行旅图。

开篇两句从大处落笔,溪流、层山、田埂、环路,将江南山野的地貌特征描摹得生动真切,充满了田园烟火气,没有丝毫空疏的隐逸感。后两句聚焦光影变化,晓日穿林、雾散烟升,紫翠的色彩对比鲜明,将整幅画面点染得灵动鲜活,尽显宋人山水小诗“状难写之景如在目前”的艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨筠游历浙东山水胜地水弄山时所作,属于即兴题写在山壁上的纪游诗。

杨筠生平史料记载不多,相传他长期隐居浙东一带,以游历山水、吟咏田园为乐,存世诗作大多清新自然,充满山野闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: