景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其一

鸥鹭惊飞去又回,藕花初为使君开。
千山急雨催诗笔,四面清波映酒罍。
暂倚高旌留胜赏,有怀别乘约重来。
银钩洒落传新句,二妙端知共一台。

译文

收起展开
沙鸥与白鹭受惊后飞去又翩然飞回,湖中初绽的荷花正为使君次第盛开。
漫天急雨从千山间骤然洒落催发诗兴,湖面四面澄澈的清波映照着手边的酒樽。
暂且依托着太守的仪仗流连这绝美景致,心中感念同僚相伴,约定日后再度重游。
遒劲笔迹挥洒间传出全新的诗作,两位才士同聚此台,堪称双璧交辉。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指题中提到的太守。
  • 酒罍古代盛酒的青铜器皿,这里代指酒杯、酒樽。
  • 高旌高处悬挂的旌旗,这里代指太守出行的仪仗。
  • 别乘即别驾,宋代州郡的佐官,这里指一同游宴的僚友。
  • 银钩形容书法笔姿遒劲有力,这里代指友人题写的诗作文迹。
  • 二妙古时用来并称同一时期两位造诣极高的才士,这里指景伯与作者的弟弟。

赏析

收起展开
这首作为次韵唱和之作,全无应酬文字常见的板滞感,开篇先以鸥鹭翻飞、藕花初开的湖景点出暮夏游湖的时令,画面鲜活灵动,一下子把读者拉入清旷的湖山场景之中。

颔联以急雨催诗、清波映酒的对句,将宴集的诗酒豪情与湖山胜景完全相融,意境开阔清朗,毫无局促之感。颈联收束到人事层面,点出雅集的宾主身份与重游的期许,情致温厚自然。尾联以“二妙共一台”收束,既赞许了同游友人的出众诗才,也尽显文人雅集的快意,通篇气韵流畅,属对工整,是宋代文人日常唱和诗中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人湖上雅集唱酬的典型作品,作于地方官携僚属游湖宴饮的场合。

当时友人景伯将太守湖上唱和的诗作出示给李益谦,李益谦的弟弟先赋了两首次韵之作,李益谦随后也依韵和作了这组两首诗,本首记录了游湖宴集的畅快与文人之间的惺惺相惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: