景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一

十里寒梅欲斗妍,东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水,畬田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘,只把君诗写蜀笺。

译文

收起展开
绵延十里的寒梅正争相展露妍丽风姿,我们结伴到东郊寻访胜景,满心欢喜。
眼看着池塘外的寒冰渐渐消融,又在水畔岛屿边察觉到春意已然萌动。
渔船悠悠晃晃漂浮在浩渺的远水上,山乡的畬田雾气蒙蒙铺展在平旷原野间。
可惜没有王维那样的丹青妙手来定格这幅美景,只能把你的绝妙诗句题写在精美的蜀笺之上。

注释

收起展开
  • 正字古代官职名,即秘书省正字,负责校勘典籍、订正文字讹误,此处是景伯的官职。
  • 斗妍争奇斗艳,此处指寒梅竞相绽放展露美态。
  • 冰泮寒冰融化,泮指冰溶解的状态。
  • 畬田古代江南山区用刀耕火种的方式开垦的旱田。
  • 王摩诘唐代诗人王维,字摩诘,以诗画双绝著称,苏轼评价其诗中有画、画中有诗。
  • 蜀笺古代蜀地(今四川)出产的精美纸张,唐代之后常用来题写诗文,颇为文人珍视。

赏析

收起展开
全诗以游春赏梅为核心脉络,章法层次井然,开篇点出雅集缘起与众人游赏的欣喜情态,笔调轻快舒展。

中间两联铺陈早春郊野景致,从近旁池塘到远处岛屿,从水面渔艇到平畴畬田,由近及远勾勒出一幅生机渐显的早春乡野图,“招招”“漠漠”两个叠字的运用,既描摹出景物悠然朦胧的神态,也让诗句音韵更显流畅谐和。

尾联巧用王维的典故,既盛赞眼前景致如画卷一般动人,也高度称许友人诗作的精妙,将文人酬唱的清雅意趣推至顶点,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的文人雅集酬唱作品,创作于早春梅开时节。

时任秘书省正字的刘景伯邀约一众友人前往东郊观赏早梅,游赏至晚间众人聚于茶院的秀远堂,李益谦的弟弟李举之率先赋诗记游,刘景伯随即作和诗寄给李益谦,李益谦便写下这组同韵酬和的作品,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: