景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其二

红尘扰扰倦追陪,独向湖山襟抱开。
每为清风携枕席,几因狂醉倒瓶罍。
丛书久伴天随隐,五绔今逢叔度来。
更待海沂歌咏达,同看给札汉家台。

译文

收起展开
俗世红尘纷纷扰扰,我早已厌倦了奔走逢迎的应酬,唯有面对湖光山色,胸中郁结的情怀全然舒展敞开。
每每为了追寻山间清和之风,便携带着枕席卧游其间,好几次因为酣饮大醉,放倒了身旁的酒壶酒器。
长久以来伴着满屋藏书,像唐代天随子陆龟蒙那样过着隐逸闲居的生活,如今有幸遇到像黄叔度这样品性高洁的贤士前来。
等到您在地方施行善政的美名传扬到朝廷之后,我们一同去瞻仰那汉家天子招揽才士、授给札纸的文台。

注释

收起展开
  • 襟抱原指襟怀抱负,此处指胸中郁积的世俗烦闷情绪。
  • 瓶罍泛指各类酒器,罍是古代一种青铜质地的大型盛酒容器。
  • 天随隐天随指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子,终生隐居不仕,此处以陆龟蒙代指悠然自适的隐逸生活。
  • 五绔出自东汉廉范的典故,廉范任蜀郡太守时施行惠民善政,百姓作歌“平生无襦,今五绔”称颂他的德政,这里用来赞誉地方官深得民心。
  • 叔度指东汉名士黄宪,字叔度,以品性高洁、气度弘雅为时人所重,此处用来赞誉来访友人品格高尚。
  • 给札朝廷供给书写用的札纸,代指朝廷征召才学之士入朝任职的恩典。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了普通唱和诗应酬客套的俗套,将个人的隐逸志趣与对友人的济世期许自然融合,格调清雅不俗。

开篇直抒胸臆,以红尘扰扰的俗世应酬作为反衬,凸显出湖山景致对诗人精神的疗愈作用,随后两联接连用典,却毫无堆砌晦涩之感,既写出了诗人多年闲居读书的悠然状态,也借古代贤守名士的典故,委婉表达了对友人的称颂。收尾两句以共赴朝堂的期许收束全诗,将闲居的雅趣与济世的抱负结合起来,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,属于宋代典型的同僚文人群体唱和次韵作品。

当时地方太守在湖上宴游,与一众僚属赋诗往来唱酬,友人景伯将这些唱和诗作出示给李益谦,李益谦的弟弟先创作了两首次韵之作,李益谦也依原韵和诗两首,本诗是其中的第二首,既抒发了自己寄情湖山的隐逸志趣,也对友人的政绩前程表达了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: