景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二

青春垂地风头恶,寒色侵肌雪意酣。
路转溪桥回马足,行穿松迳得僧蓝。
联裾正喜陪清赏,挥麈何妨共剧谈。
它日海邦传盛事,诗仙曾此驻鸾骖。

译文

收起展开
春日狂风卷地势头猛烈,寒意侵入肌骨,落雪的意态正浓。
道路转过溪畔小桥,调转了坐骑的脚步,穿行过松间小径,抵达了一处古寺。
正欣喜能与友人并肩同游共赏清景,手持麈尾不妨尽兴畅聊。
日后这滨海之地定会传为佳话盛事,诸位诗友曾经在此停驻过车驾。

注释

收起展开
  • 正字宋代官职名,隶属于秘书省,主要负责校勘典籍、订正讹误。
  • 松迳迳通“径”,指松林间的小路。
  • 僧蓝“僧伽蓝摩”的省称,是梵语音译,泛指佛寺。
  • 联裾裾指衣襟,衣袖相连的意思,形容友人并肩同游的亲密状态。
  • 挥麈麈是古代类似鹿的瑞兽,麈尾是清谈者手持的拂尘,挥麈代指文人清谈。
  • 鸾骖骖指古代驾车的边马,鸾骖原指仙人的车驾,这里代指文人雅士的车驾。

赏析

收起展开
这首诗是宋代清雅文人审美取向的典型代表,前两联采用移步换景的写法,先点出初春寒重、风雪欲来的环境,反衬出一众文人冒寒寻梅的不俗雅兴,再顺着游踪写出溪桥转步、穿松入寺的行程,画面流动感极强。

后两联转入雅集的核心场景,将同游赏景的快意、挥麈畅聊的尽兴写得鲜活生动,最后以“海邦传盛事”收束,把当下普通的游赏活动升华为值得后世传颂的文坛佳话,全诗气韵流畅,格调冲淡雅致,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代士大夫从容闲雅的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李益谦的唱和作品,属于宋代典型的文人雅集创作。

当时担任正字官职的友人景伯邀约一众同僚前往东郊赏梅,傍晚众人聚集在茶院的秀远堂,景伯的弟弟举之先赋诗纪事,景伯随即作了和诗寄给李益谦,李益谦便依韵同赋了两首作品,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: