赋玩珠岩

山林自空阒,游人事幽讨。
岫幌与云关,来迹可堪扫。
艮维矗孤峰,玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧,洄洑下萦绕。
谽谺岩穴深,虬龙双夭矫。
坤倪露幽秘,造化殚奇巧。
胜概畜眼无,何方觅蓬岛。
悠悠世俗情,是非苦胶扰。
水中蟹何罪,徒劳愠心悄。
人厄困无妄,砾石埋深窈。
风月几年恨,山光惨萝茑。
星郎太嶽孙,长城隐南表。
戎旃整且暇,高情恣登眺。
郊坰拥小队,一见颜色愀。
旧观俄顷复,洞户天重晓。
伤心日月遒,人世几番老。
山川不相似,岁久依然好。
吕岩标强名,往事人能道。
孟公谩惊座,子夏冠非小。
桃符录余庆,邲战城濮兆。
冥数今乃验,常情定谁考。
哦诗纪贞石,聊侑芳尊醥。

译文

收起展开
山林本就空旷寂静,出游之人总爱探寻幽深的胜境。
山穴为幌云气为门,往日游人的足迹都快要被扫尽。
东北方向孤峰矗立,像玉簪一样直插云天的顶端。
桂江像琉璃般澄碧,湍急的漩涡在山脚下萦绕流转。
岩穴幽深开阔,钟乳石如双虬龙姿态矫健盘曲。
地底的幽秘在此展露,天地造物用尽了奇巧心思。
这般绝胜的景致平生罕见,还能到何处去寻觅蓬莱仙岛。
世间俗人悠悠扰扰,总被是非纠葛得不得安宁。
水中的螃蟹有什么罪过,平白让人暗自愠怒心绪难平。
人往往会遭逢无妄之灾,胜景被乱石掩埋在幽深之处。
风月蒙尘积压了数年憾恨,山光被藤蔓遮蔽得黯淡无光。
这位星郎是太岳的后人,像长城一般坐镇南疆之地。
军务整肃又有余暇时日,放任自己的高情逸兴登高远眺。
带着小队随从来到郊野,初见废岩神色不由得凄然。
旧日的景观顷刻之间就得以恢复,岩穴洞口仿佛重见天光。
可叹时光飞逝催迫,人世间已经几番沧桑变幻。
山川人事总在流转,只有这处胜境年岁久远依然安好。
吕洞宾在此留下题名,过往的事迹当地人都能叙说。
陈遵当年空有惊座的虚名,子夏的冠冕也并非寻常器物。
桃符记载着余庆的福报,邲之战的胜负早有城濮之战的预兆。
冥冥中的定数如今已然应验,寻常俗情谁又能考究明白。
我吟咏这首诗刻在石碑上,姑且用来佐这杯清酒抒怀。

注释

收起展开
  • 空阒空旷寂静。
  • 幽讨探寻幽深僻静的胜境。
  • 岫幌山峦洞穴的帷幔,代指山穴。
  • 艮维艮是八卦之一,对应方位东北,这里指东北方向。
  • 洄洑水流回旋的样子。
  • 谽谺山洞幽深开阔的样子。
  • 坤倪大地的边际,代指地底深藏的奥秘。
  • 胶扰纠缠纷扰,不得安宁。
  • 深窈幽深隐秘的地方。
  • 戎旃军旗,代指军务。
  • 贞石坚固的石碑,指摩崖刻石。
  • 芳尊醥美酒,清酒。

赏析

收起展开
这首五言古诗突破了宋代很多纪游诗先写景后抒情的固化结构,开篇先从山林幽寂的整体氛围落笔,逐层铺陈玩珠岩周边的孤峰、澄江、奇岩的胜状,用笔雄健清奇,把喀斯特地貌的奇巧姿态描摹得极具画面感,读来如入其境。

中段笔锋一转,跳出单纯写景,引入胜景荒废、人事是非的喟叹,以多个典故暗喻世间祸福流转的规律,没有落入寻常伤春悲秋的俗套,反而透出一份通透的旷达。全诗最后以刻石留题作结,既为地方留存了珍贵的名胜史料,也让这份对山川恒久、世事无常的感怀,伴随摩崖石刻一同流传至今。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代桂林摩崖石刻的留存作品,创作于南宋中期,时任广西地方官员的任续探访桂林近郊的玩珠岩,见这处名胜此前遭逢人为破坏,荒废多年,在当地官员的主持下刚刚完成修复。

诗人目睹胜景复现,联想到岩畔流传的前代掌故与世间的是非变迁,心有所感,于是写下这首长诗,刻于玩珠岩的石壁之上,既是记录胜景重光,也抒发了自己的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: