答郡守赵师夔

王侯门户懒开颜,斗酒千钱一笑间。
无雪可欺青桧老,有天难管白云闲。
丹霄作客曾骑鹤,紫府为家不买山。
京口相逢又相别,只琴孤剑几时还。

译文

收起展开
权贵王侯的家门我向来懒于登门展露欢颜,哪怕耗费千钱买斗酒,也只求在一笑之间尽欢。
苍劲的古桧年岁久远,没有寒霜大雪能够欺凌它,天上的流云自在飘荡,就算是苍天也管束不得它的清闲。
我曾经在九霄之上做客,乘鹤云游,把仙府紫府当作居所,根本不需要特意买山隐居。
我们在京口相逢之后又即将匆匆别离,身边只有一张素琴一柄孤剑,不知什么时候才能再度归来。

注释

收起展开
  • 青桧四季常青的古桧树,木质坚硬寿命极长,常被用来象征坚贞不屈、不受外物侵扰的品格。
  • 丹霄指九天云霄,神话传说中神仙居住的高空,也常用来指代超然世外的自由境界。
  • 骑鹤道教经典常用典故,指得道仙人骑乘仙鹤云游天地,是逍遥出世的典型象征。
  • 紫府道教传说中天帝统领的神仙居所,也常被隐士用来指代自己理想中的隐逸归处。
  • 京口古城名,治所在今天的江苏镇江,是南宋时期长江下游的重要军政重镇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐士的视角抒怀,毫无世俗谄媚之气,风骨清逸,尽显道家出世的逍遥意趣。

开篇两句直接点明自己不慕权贵的处世态度,哪怕千金买醉也不愿奔走王侯之门,傲气十足。中间两联对仗精工,以青桧自喻坚贞不移的品格,以白云自比不受任何拘束的闲散心性,再用骑鹤、紫府的道家典故,将自己超然物外的隐士形象刻画得淋漓尽致。末句落笔于相逢又别的现实场景,以琴剑相伴的清简意象收束,余味悠长,尽显宋代隐者孤高洒脱的独特风神。

创作背景

收起展开
金梁之是南宋时期著名的慕道隐士,生性旷达洒脱,不慕世俗功名,平日多以琴剑相伴云游四方。

郡守赵师夔为宋太祖赵匡胤之子赵德昭的八世孙,当时任职京口地方长官,素来听闻金梁之的高名,特意邀约相见,金梁之在会面后写下这首诗作为答赠,表明自己出世隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: