赠郡士张梦锡赴南宫试

秧针刺水麦锋齐,漠漠平沙白鹭飞。
尽道春光已归去,清香犹有野蔷薇。

译文

收起展开
秧苗的尖针刺入水面,麦苗的叶尖整齐平齐,广漠平缓的沙地上白鹭正翩翩飞舞。
所有人都说道明媚的春光已经匆匆归去,却还有野蔷薇静静绽放,送来阵阵清幽的香气。

注释

收起展开
  • 郡士指郡府管辖范围内的读书人,即地方上准备参加科举考试的应试士子。
  • 南宫试宋代对礼部主持的进士省试的别称,后世也常用来泛指科举考试。
  • 秧针刺水指水稻秧苗刚移栽不久,秧尖细如针尖探入水面的暮春田间景象。
  • 麦锋齐指麦苗抽叶之后,叶尖整齐平齐,呈现出长势旺盛的状态。
  • 漠漠形容广阔平缓、迷蒙延展的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了同类诗作常见的惜别惆怅套路,以鲜活灵动的暮春乡野图景开篇,字里行间满是蓬勃向上的生机。

前两句描摹江南暮春的田间风光,作物长势喜人,白鹭翩飞往来,画面开阔明快,全无传统暮春诗作常见的衰飒伤春之感。后两句笔锋一转,世人皆叹春归无觅处,独有野蔷薇携清香悄然登场,暗喻友人即便在旁人以为春光已尽的时节,依然能展露过人的才学风华,在科举考试中脱颖而出,寄寓的期许含蓄温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人金梁之写给当地士子张梦锡的赠别诗作。

南宫试是宋代对礼部主持的进士省试的别称,因礼部官署地处南宫而得名,是地方士子进阶科举的核心关卡。诗人在友人即将赴京应试之际,没有作寻常送别伤怀的俗套表述,借暮春乡野景致寄寓了别样的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: