郡侯雪天开宴即席以填字韵索诗

昨夜嫦娥弄玉纤,也应掐月作花钿。
为嫌梅影太清瘦,几片飞来疏处填。

译文

收起展开
昨夜月中嫦娥挥动着洁白纤细的手腕,想来是她掐下月光揉成了女子头上的花钿。
只因为嫌梅枝投下的影子太过清疏瘦劲,便让几片雪花悠悠飞来,填在梅影疏朗的空隙之间。

注释

收起展开
  • 郡侯对一郡最高行政长官郡守的尊称。
  • 玉纤纤细洁白的手指,此处代指月中嫦娥的手。
  • 花钿古代女子佩戴在鬓边的花形首饰。
  • 填字韵古代即席赋诗的限韵规则,要求诗作的末句必须以“填”字作为韵脚。

赏析

收起展开
这首咏雪诗通篇没有直接出现半个“雪”字,却句句都在描摹雪的神韵,构思精巧脱俗,完全跳出了传统咏雪诗的陈套。

开篇诗人就展开了天马行空的浪漫想象,把落雪的源头归到嫦娥的奇思妙想之上,将细碎莹白的雪片比作嫦娥亲手制作的花钿,空灵唯美,极具童话色彩。后两句更是翻出常人难及的新意,不说雪落梅枝,反倒说雪是嫌梅影太过清瘦疏朗,特意主动飞来填补空隙,把无生命的雪写得极富灵性与人情味,足见诗人笔力之巧。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人金梁之的即席酬赠作品。金梁之是宋代新安隐士,生性旷达,颇有诗名。

当时一郡的最高长官郡守在雪天开设宴席,席间特意要求在座宾客以“填”字为韵脚即兴赋诗,金梁之便当场创作了这首充满浪漫奇思的咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: