代陈季若上张帅 其九

欲将玉律播平康,长见单于拜未央。
相国正须如治郡,春风随处有甘棠。

译文

收起展开
想要把朝廷的法度推行开来,让天下处处太平安康,总能看到外族首领亲赴朝堂朝拜天子。
如今执掌大政的统帅正该像治理州郡那样尽心施政,所到之处春风遍吹,处处都留着仁政的恩泽。

注释

收起展开
  • 玉律原指玉制的定音标准器具,此处代指朝廷的正式法度与政令教化。
  • 平康太平祥和、百姓安康的治世状态。
  • 单于本是汉代匈奴部落联盟首领的称号,此处代指周边少数民族政权的首领。
  • 未央即汉代长安的未央宫,是皇家理政的核心宫殿,此处代指当朝的皇宫与中央朝廷。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》的典故,传说西周召公在甘棠树下听讼断狱、施行仁政,百姓感念他的恩德不忍砍伐甘棠树,后世便以甘棠代指良吏留下的惠政。

赏析

收起展开
这首属于投赠类诗作,却全无俗套的阿谀之气,通篇用典贴切自然,气象雍容温厚,完全符合宋代理学家诗人的创作特质。

前两句从安边定境的大处落笔,勾勒出四夷宾服、天下太平的理想图景,对张帅镇守一方的功业给出了极高的期许。后两句化用汉代名相萧何为郡时体恤民生、入相后仍谨守仁政本心的典故,勉励对方将治理地方的爱民之心推广到更广的范围,让惠政如同携着暖意的春风,所到之处都留下百姓感念的甘棠遗爱,寄意深远,措辞恳切。

创作背景

收起展开
林光朝是南宋著名理学家,世称艾轩先生,他的诗文风格平实温厚,多存儒者济世的情怀。

这首诗是作者代友人陈季若所作的投赠诗,对象是当时镇守一方的张姓军政长官,诗作既称颂了对方的治绩,也寄寓了对其推行仁政、安定边境的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: