代陈季若上张帅 其一

一样官仪汉代新,乘时大手与经纶。
东南自古衣冠地,桐柏山前淮水春。

译文

收起展开
如今的吏治风貌如同汉代一般焕然一新,您顺应时势大展雄才,筹划治理国家的大业。
东南地区自古以来便是人文荟萃的衣冠盛地,桐柏山前淮水之畔早已是一派融融春光。

注释

收起展开
  • 官仪原指官府的礼仪规制,这里代指地方吏治的整体风貌。
  • 乘时顺应当下的时代机遇。
  • 经纶本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事的雄才大略。
  • 衣冠地指世家大族聚居、人文昌盛的地方。
  • 桐柏山位于今河南、湖北交界,是淮河的发源地,南宋时属于江淮边防的核心区域。

赏析

收起展开
这是一首投赠地方军政长官的诗作,却全无俗套的阿谀谀美之辞,笔力开阔,气象沉厚。

开篇以汉代吏治清明的盛世风貌作比,既称赞当下东南地区官风整肃的新气象,也直接点出对张帅的期许,赞美其能把握时代机遇施展经天纬地的才干。后两句由人事落到地理风物,点出东南文脉悠长的底蕴,最后以桐柏山前淮水遍生春色的图景收束,既暗喻边防稳固、民生安乐的升平气象,也藏着对主帅经略江淮、早日恢复中原故土的美好寄寓,以景结情余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,是林光朝代友人陈季若所作的投赠诗,呈送给当时驻守江淮前线的张姓军政长官。

当时南宋朝廷正锐意整饬边防、谋划恢复中原,江淮一带作为抗金前沿的战略要地,亟需有雄才大略的重臣经略地方,这首诗正是在这样的时代背景下写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: