代陈季若上张帅 其一○

南墙钜竹拂青烟,正在空斋簿领前。
欲向韩门借余润,乞将白璧种蓝田。

译文

收起展开
南墙边上高大的竹枝轻拂着青霭云烟,景致就在清静书斋的文簿案牍之前。
想要向您这样奖掖后进的名公求取些许关照恩泽,恳请您提携品性高洁的贤才,让我们能像在蓝田种玉一般成就功业。

注释

收起展开
  • 钜竹钜通“巨”,指高大粗壮的竹子。
  • 空斋空旷清静的书斋,这里代指官府办公的清雅居所。
  • 簿领原指官府登记文书的簿册,这里代指处理公务的场所。
  • 韩门典出唐代文学家韩愈,韩愈曾任吏部侍郎,以大力奖掖提携后辈闻名,后世便以“韩门”代指爱惜人才的贤明长官。
  • 余润指剩余的恩泽,这里是对长官提携关照的委婉说法。
  • 白璧种蓝田典出《搜神记》杨伯雍在蓝田种玉得美玉的典故,蓝田是古代著名的美玉产地,后世常用这个典故比喻贤明长官培育人才、成就后辈功业。

赏析

收起展开
这首诗是宋代投赠类诗作中极为雅正的代表,全无世俗干谒作品的谄媚逢迎之态。

开篇以拂云巨竹的清逸景致起笔,既烘托出张帅作为一方长官的清雅气度,也暗合作者一方清介不俗的品格。后两句连用韩门奖掖、蓝田种玉两个经典典故,用词典雅贴切,既委婉传递了希望得到援引提携的诉求,又以白璧自喻,暗含自身品性高洁绝非庸才的自信,分寸感拿捏得恰到好处,尽显宋代理学家沉厚典雅的文字功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝时期,是林光朝应友人陈季若的请求所作的投赠诗,呈送给当时担任地方军政长官的张姓帅臣。

林光朝是南宋东南一带极负盛名的理学家,世称“艾轩先生”,一生治学严谨,风骨清介,这首代笔的投赠之作也完全没有俗套干谒诗的卑媚气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: