题朱赏门

涧水涓涓绕洞崖,洞边时有小桃开。
四边环合疑无路,为问东风何处来。

译文

收起展开
山涧中涓涓细流环绕着山洞的崖壁,洞旁不时有几株小桃花悠然绽放。
四周景物环合仿佛前路已断,我禁不住向春风询问它究竟是从何处而来。

注释

收起展开
  • 涓涓形容细水缓慢流动的样子。
  • 环合指四周的山石、林木等景物环绕闭合。
  • 东风即春风。

赏析

收起展开
这首诗化用了陶渊明《桃花源记》的隐逸典故,开篇两句就勾勒出与世隔绝的清幽洞景,涧水自流、野桃自开,没有半分世俗尘嚣的气息。

后两句以幽境中忽生的奇问收束,在看似无路可通的闭环山景里追问东风来处,暗合了避世之地不知外界岁月变迁的内核,全诗空灵淡远,清趣自生,完美契合无名隐者超然物外的心境。

创作背景

收起展开
该诗最早收录于宋代洪迈所撰的笔记小说《夷坚志》,是南宋绍兴年间一位隐于占卜行业的无名士人所作。

当时这位无名卜者行踪缥缈,世人不知其真实名姓,他曾在处士朱赏的家门上题下这首绝句,时人见其诗意清逸,纷纷传抄留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: