郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首 二

羊士谔 · 唐代 · 绝句

桂华临洛浦,如挹李膺仙。
兹夕披云望,还吟掷地篇。
凤池分直夜,牛渚泛舟年。
会是风流赏,惟君内史贤。

译文

收起
桂月的清辉遍洒洛水之滨,仿佛可以亲手接引如李膺般的高洁仙人。
今夜我拨开层云遥望天际,不由吟诵起你那掷地有声的华美诗篇。
还记得往日我们同在中枢官署值夜的光景,就像当年牛渚泛舟赏月的雅兴。
这般风雅的赏月盛事,也唯有你这位贤明的地方长官才配享有。

注释

收起
  • 桂华指月光,传说月中有桂树,古人常以桂华代称月色。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神出没的地方,此处代指诗人所在的郡中水畔。
  • 舀取,此处引申为亲近、接引。
  • 李膺仙李膺是东汉名士,品性高洁,被时人誉为登龙门,此处用李膺的典故喻指友人品格超凡如仙人。
  • 掷地篇典出《世说新语》,孙绰作《天台赋》自夸掷地当作金石声,后用来形容文辞华美、声韵铿锵的佳作。
  • 凤池即凤凰池,是魏晋之后中书省的代称,此处代指朝廷中枢机构。
  • 直夜即值夜,指官员在官署中轮值过夜。
  • 牛渚泛舟典出东晋袁宏牛渚泛舟月夜咏诗被谢尚赏识的典故,后世用来指代月夜泛舟赏景的风雅往事。
  • 内史古代地方官职名,此处指代担任少尹的友人。

赏析

收起
这首咏月寄友的诗作,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显中唐清雅冲淡的诗风。

诗人从眼前月色落笔,由实景生发怀人之意,接连化用多个与月夜、名士、诗文相关的典故,既夸赞了友人的高洁品格与出众文才,也追忆了往日同游的风雅旧事,将赏月的清兴与怀友的深情融于一体,情致悠远,余味绵长。

创作背景

收起
这首诗作于中唐时期,羊士谔任职地方郡守期间。

当时诗人在郡中值夜赏月,清辉触动心绪,不由怀念起远在江南的两位旧友——担任少尹的李某与任职虞部的孟姓员外,于是写下这组寄赠诗,本首是组诗中的第二篇。