移五瘟出市心
助佛扬名化俗徒，遣邪归正沃心枯。
国风雅泰民欢乐，只这和瘟大丈夫。
国风雅泰民欢乐，只这和瘟大丈夫。
辅助佛法传扬声名教化世间凡俗之人，驱遣邪祟引导众生归正，润泽蒙昧干涸的本心。
国家风俗祥和安泰百姓安居乐业，这便是能调和禳除瘟邪的真正大丈夫。
译文
收起注释
收起- 沃心枯润泽干涸蒙昧的本心，此处指以正理教化执迷的世人。
- 国风雅泰社会风俗祥和太平，世道安定和顺。
- 和瘟调和、禳除瘟疫邪祟，消解疫灾带来的危害。
赏析
展开
这是一首极具入世关怀的禅门偈诗，完全摒弃了玄虚的神异叙事，将驱瘟的核心从迷信层面转向人心教化，体现了宋代禅宗“世间法即佛法”的入世精神。
全诗语言质朴直白，没有堆砌晦涩典故，前两句将弘法化俗与遣邪归正绑定，后两句落点于普通民众的安乐愿景，短短二十八字，既彰显了禅者的教化担当，也藏着对民生疾苦的真切体恤，跳出了普通禳瘟诗文的俗套格局。
全诗语言质朴直白，没有堆砌晦涩典故，前两句将弘法化俗与遣邪归正绑定，后两句落点于普通民众的安乐愿景，短短二十八字，既彰显了禅者的教化担当，也藏着对民生疾苦的真切体恤，跳出了普通禳瘟诗文的俗套格局。
创作背景
展开
这首诗是南宋时期临济宗高僧释印肃的传世禅偈，创作于市井瘟疫流行的特殊时期。
当时民间疫疾传播，民众人心惶惶，多寄希望于巫祝禳解，释印肃便作此诗劝化世人，将驱瘟的核心落点于正心向善，安抚市井民众的不安情绪，祈愿疫消民安。
当时民间疫疾传播，民众人心惶惶，多寄希望于巫祝禳解，释印肃便作此诗劝化世人，将驱瘟的核心落点于正心向善，安抚市井民众的不安情绪，祈愿疫消民安。