梁国惠康公主挽歌词二首 一

羊士谔 · 唐代 · 绝句

汤沐成陈迹,山林遂寂寥。
鹊飞应织素,凤起独吹箫。
玉殿中参罢,云軿上汉遥。
皇情非不极,空辍未央朝。

译文

收起
公主昔日的汤沐封地已成过往陈迹,她所居的山林从此变得冷落寂寥。
如今鹊飞人去再无人织素相伴,凤去台空只剩往日吹箫的余音袅袅。
曾在玉殿之中朝参的身影已然消逝,她乘坐云车去往天界的路途遥遥。
天子的哀思并非没有达到极致,甚至为追念她暂停了未央宫的朝会。

注释

收起
  • 汤沐即汤沐邑,古代天子赐给贵族的封邑,这里代指公主的封地、生前居所。
  • 织素指代闺中日常劳作,此处暗喻公主生前的居家生活。
  • 吹箫用秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤飞升的典故,暗喻公主仙逝。
  • 云軿古代传说中仙人所乘的带帷幕的车,这里代指公主的灵驾。
  • 上汉汉即云汉、天河,指去往天界。
  • 辍未央朝辍意为停止,未央是汉代宫殿名,此处代指唐皇宫,指皇帝为公主去世暂停朝会,以示哀悼。

赏析

收起
这是一首典型的宫廷挽诗,用词典雅妥帖,多处化用典故却毫无堆砌之感。

全诗从公主旧居落笔,先写人去楼空的寂寥氛围,再连用织素、吹箫两个典故暗喻公主仙逝,不着一个“死”字却将追怀之意写得含蓄深沉。末二句落笔到皇家的哀悼举动,既契合公主的尊贵身份,也将全诗的哀婉情绪收束得庄重得体,尽显中唐宫廷诗歌典雅平和的艺术特色。

创作背景

收起
这首诗是中唐诗人羊士谔的作品,创作于唐宪宗元和年间。

梁国惠康公主是唐顺宗李诵的长女,下嫁驸马都尉于季友,素来得到皇室的礼遇,元和年间公主薨逝,当时羊士谔在朝中任职,便创作了这组挽歌词以寄吊唁之情。