梁国惠康公主挽歌词二首 二

羊士谔 · 唐代 · 绝句

授册荣天使,陈诗感圣恩。
山河启梁国,缟素及于门。
泉向金巵咽,霜来玉树繁。
都人听哀挽,泪尽望寒原。

译文

收起
朝廷举行册封大典让天子的使者倍感尊荣,献上挽诗感念浩荡的皇恩。
依照山河为界的规制划定梁国封域,公主薨逝的丧讯传遍了宫城内外。
幽泉对着陪葬的金酒器仿佛在低声呜咽,寒霜覆盖下墓前的玉树反倒显得苍郁繁茂。
都城的百姓听到送葬的哀歌,全都流尽了眼泪,怅然遥望着凄寒的郊原。

注释

收起
  • 授册授予册封的正式典仪,这里指朝廷册封梁国惠康公主的仪式。
  • 缟素白色的丧服,这里代指公主去世的丧讯。
  • 金巵黄金制成的古代酒器,这里指公主陪葬的礼器。
  • 玉树原指传说中的仙树,这里代指公主墓前的树木,也暗喻公主品性姿容高洁。
  • 寒原凄清寒冷的郊原,这里指公主下葬的郊外墓地。

赏析

收起
这首五言挽诗是典型的中唐庙堂哀辞,章法严谨,措辞典雅庄重,完全符合唐代公主挽歌的礼制创作要求。

全诗从册封恩典起笔,先铺陈公主生前的尊荣地位,再转写丧仪的哀戚氛围,最后落笔到都城百姓的自发追念,将皇家的浩荡恩典与民间的真切哀恸融为一体,层层递进,情感克制却深沉动人。诗中以泉咽、霜繁的意象烘托出墓域的清冷孤寂,没有过度夸饰,以白描手法收束到望原泪尽的场景,余味悠长,是中唐官方挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗作于唐宪宗元和年间,梁国惠康公主是唐顺宗李诵的长女,深受宪宗宠爱,下嫁驸马于季友,薨逝后朝廷下诏命朝臣为其创作挽歌。

时任朝官的羊士谔奉诏完成这组作品,既符合官方挽诗的礼制规范,也寄寓了对早逝公主的追悼之意。