夜听琵琶三首 二

羊士谔 · 唐代 · 诗

一曲徘徊星汉稀,夜阑幽怨重依依。
忽似摐金来上马,南枝栖鸟尽惊飞。

译文

收起
一曲琵琶声婉转回荡,天边的星辰渐渐稀疏,夜色将尽,乐声里的幽怨情意愈发缠绵不舍。
忽然琵琶声陡然变得铿锵,如同敲起金鼓催促将士上马,惊得南边枝头上栖息的宿鸟全都四散飞起。

注释

收起
  • 星汉原指银河,此处泛指夜空中的所有星辰。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。
  • 摐金撞击金属类乐器,古代行军时敲击金鼓作为进退信号,此处用来形容琵琶声的铿锵响亮。

赏析

收起
这首诗最突出的艺术特色是全程以侧面烘托的手法描摹琵琶音乐的动态变化,全程没有直接堆砌“清越”“婉转”这类形容音色的词汇,完全用场景联想传递乐声的质感。

前两句先铺陈夜深星稀的幽寂环境,将低回缠绵的幽怨乐声和静谧夜色完全相融,把听者沉浸在乐声中的状态写得含蓄动人。后两句笔锋陡转,用“摐金上马”的行军听觉联想,再辅以“栖鸟尽惊飞”的实景侧面烘托,把琵琶声从幽咽陡然转向激昂的冲击力具象化,让无形的音乐拥有了极强的画面感,尽显诗人描摹音乐的高超笔力。

创作背景

收起
本诗是中唐诗人羊士谔所作的《夜听琵琶三首》组诗中的第二首,收录于《全唐诗》卷三百三十二。

羊士谔曾因直言触怒权贵被贬,后辗转任职多地,这首诗是他在江南任上的某个深夜,听闻技艺高超的乐师演奏琵琶,为音乐的感染力所触动,即兴写下的作品。