夜听琵琶三首 其三

羊士谔 · 唐代 · 诗

破拨声繁恨已长,低鬟敛黛更摧藏。
潺湲陇水听难尽,并觉风沙绕杏梁。

译文

收起
琵琶用破拨手法弹出繁促的声响,满含悠长的愁恨,弹者低垂发髻、敛紧黛眉,神色更是凄怆哀伤。
那乐声像陇头潺湲的流水,听来仿佛永无尽头,恍惚间只觉塞外的风沙正绕着屋上的杏梁盘旋。

注释

收起
  • 破拨琵琶的弹奏手法,动作迅疾,弹出的声韵繁促急促。
  • 低鬟敛黛鬟是古代女子梳的环形发髻,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛,低鬟敛黛即低垂发髻、皱起眉头,形容女子神情凄楚的样子。
  • 摧藏形容极度悲伤,心神摧伤。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 陇水陇山的流水,古乐府《陇头歌辞》有“陇头流水,鸣声呜咽”的名句,常用来烘托哀怨凄怆的氛围。
  • 杏梁用文杏木做的屋梁,是对屋舍的美称。

赏析

收起
这首诗没有直接堆砌辞藻描摹琵琶的音色技巧,而是从弹者的神态和听者的通感体验两个维度落笔,极具艺术感染力。

前两句先写演奏者的状态,迅疾的弹奏带出满溢的愁恨,弹者的凄怆神情更把乐曲的悲情推向深处,做到了声与人的情绪完全交融。后两句用通感的手法,把无形的琵琶声具象成陇头呜咽不尽的流水,甚至仿佛能感受到塞外风沙盘旋在屋梁边的质感,把抽象的音乐情绪转化为可触可感的画面,余味悠长,是唐代描摹音乐诗作中极具特色的短篇佳作。

创作背景

收起
这首诗是中唐诗人羊士谔的咏乐组诗《夜听琵琶三首》的第三篇,创作于诗人仕途失意的晚年时期。

羊士谔曾因直言弹劾当朝权贵,被贬往荒远的巴蜀地区,多年漂泊的失意经历让他对哀怨的音乐有着极强的共情力,这首诗便是他夜听琵琶演奏时,有感于乐曲的凄楚动人而写下的。