升元寺 其一

看尽庵前手种松,草堂聊复少从容。
令人却忆骑驴老,悔不终身作卧龙。

译文

收起展开
我赏遍了庵前亲手栽种的苍松,在草堂中暂且获得少许安闲从容的时光。
此情此景让我忽然想起当年骑驴漫游的隐逸先贤,不由得后悔没能终身隐居做个不问俗务的隐士。

注释

收起展开
  • 升元寺江南著名古寺,因始建于南唐升元年间而得名。
  • 聊复姑且、暂且。
  • 骑驴老指代古代隐居山林、常骑驴漫游的隐逸高士,化用历代隐士骑驴的相关典故。
  • 卧龙原指未出山时隐居隆中的诸葛亮,此处泛指避世隐居、不问俗务的贤士。

赏析

收起展开
这首小诗由景及情,转折自然毫无雕琢之感。开篇写游寺所见苍松,点出清幽的草堂环境,先铺垫出脱离俗务之后松弛闲适的氛围。

后两句陡然翻出深沉感慨,由眼前古寺幽景联想到隐逸先贤,直抒胸臆道出自己常年奔波于公务著述、未能早早归隐的悔意,将宦海劳碌的疲惫与对自在隐居生活的向往尽数托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家李焘宦游期间到访升元寺时所作,升元寺为江南历史悠久的古刹,始建于南唐升元年间,寺内留存不少前代名士手植的松木,环境清幽僻静。

李焘一生为官的同时耗费近四十年心力编撰《续资治通鉴长编》,公务与著述事务极为繁杂,此次到访古寺暂得脱离俗务休憩,触景生情便写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: