升元寺 其二

升元古寺宝灵珠,照影东西与众殊。
本为仁皇贲潜府,岂知今日镇留都。

译文

收起展开
升元古寺中藏着稀世的宝灵珠,它映照出的各处光影都和寻常宝物大不相同。
这宝物原本是为了光耀仁宗皇帝未登基时的潜龙府邸,哪里料到如今它镇守着南宋的留都。

注释

收起展开
  • 贲原指文饰、装饰,这里是光耀、增辉的意思。
  • 潜府即潜龙府邸,指皇帝尚未登基之前的居所。
  • 留都古代王朝迁都之后,在旧都或陪都保留行政建制的城市,这里指南宋的陪都建康府,即今江苏南京。
  • 仁皇指北宋仁宗赵祯。

赏析

收起展开
这首诗以古寺重宝宝灵珠为核心意象,开篇没有落入俗套地描摹宝物的外形肌理,直接点出它光影异于凡品的神异特质,用笔凝练,视角独特。

后两句笔锋陡然跳转,将小小一颗宝珠的命运和北宋仁宗的潜邸旧迹、南宋留都的现实处境勾连起来,短短二十余字就承载了数百年的历史变迁感,完全契合史学家出身的李焘特有的纵深历史视角,寄慨遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家李焘游历金陵(今江苏南京)升元寺时创作的组诗第二首。

升元寺始建于南唐升元年间,是金陵历史上的知名古刹,南宋时期金陵作为抗金的战略重镇被设为留都,保留了大量南唐、北宋的历史遗存,素来熟稔历代典章掌故的李焘游览古寺时,触景生情写下这组怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: