点易亭

洞天占胜作新亭,曲槛危檐揖翠屏。
四顾风烟入怀里,一湾溪水抱沙汀。
羽人不见论平昔,双鹤犹存有典型。
幸得官闲成吏隐,何妨续说旧羲经。

译文

收起展开
这片洞天福地占据绝佳胜景建起崭新亭台,曲折栏杆高耸屋檐迎对着苍翠如屏的山峦。
四下眺望无边风烟全都收揽进怀抱之中,一弯清澄溪水环抱着水边平缓的沙岸。
再也见不到往昔的先贤相与谈论旧事,双鹤的旧迹还留存着当年的风范典范。
所幸我官务清闲能够做到身在官署心同隐者,不妨接续探究传讲古老的伏羲易经。

注释

收起展开
  • 洞天道教称神仙所居的清幽名山为洞天,此处形容北岩环境清幽如同仙境。
  • 曲槛危檐曲槛指曲折回环的栏杆,危檐指高耸翘起的屋檐。
  • 翠屏形容苍翠的山峦排列如绿色屏风。
  • 沙汀水边或者水中的平缓沙地。
  • 羽人原指得道飞升的仙人,此处代指曾在此点注易经的北宋理学家程颐。
  • 吏隐指身为朝廷官吏却淡泊名利,心境超然如同隐居。
  • 羲经即《周易》,相传伏羲首创八卦,因此《周易》也被称为羲经。

赏析

收起展开
这首登临怀古诗章法井然,由景及人再落到自身抒怀,流转自然毫无滞涩之感。

首联从点易亭的建造落笔,开篇就烘托出此地出尘的清幽气质,颔联拓开视野写登亭所见的开阔山水,“抱”字以拟人手法写溪水环绕沙汀的情态,灵动鲜活尽显山水柔情。颈联转入怀古,在今昔对照中暗含对先贤程颐的深切追慕,尾联收束到自身志趣,表达了接续先贤研经事业的文化传承自觉,情韵悠长余味不尽。

创作背景

收起展开
点易亭位于今重庆涪陵北岩,是北宋理学家程颐被贬谪涪陵期间点注《周易》的核心旧址,南宋时期当地官署多次对这处文化遗迹进行修葺维护。

司马伋为南宋绍兴年间官员,任职涪陵期间登临北岩游览胜景,追怀程颐在此研经的往事,感慕先贤志趣,于是创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: