送汪尚书大猷归鄞 其一

忆昔铨衡地,为郎得并游。
惟公合明陟,顾我分夷犹。
功业行将遂,轩车去莫留。
祠庭固诚请,帝眷益绸缪。

译文

收起展开
回忆当年在吏部掌管选官的官署中,我们身为郎官得以同游共事。
只有您理应获得清明公正的擢升,反观我却只能迟迟徘徊原地。
您的功业眼看即将圆满成就,华贵的车马启程离去实在无法挽留。
您向朝廷请求担任祠禄官归乡的心意十分诚恳,而皇帝对您的眷顾也越发深厚绵长。

注释

收起展开
  • 铨衡古代指主管选拔官吏的职位,此处代指吏部选官的官署。
  • 明陟清明公正的擢升、提拔。
  • 夷犹迟疑不前、徘徊逗留的样子。
  • 轩车古代有屏障的华贵车马,多为大夫以上的高级官员所乘坐。
  • 祠庭宋代的祠禄官署,宋代常让罢任的官员担任宫观祠庙的提举等职,无需实际履职,仅享受俸禄待遇。
  • 绸缪情意深厚、缠绵殷切的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代同僚送别赠诗,全无俗套送别诗的悲戚伤感之气,通篇以质朴厚重的笔触叙写二人同朝共事的旧谊,对友人的功业品行极尽称颂。

全诗结构严整,属对工整,情感克制而真挚,既表达了作者对友人离去的不舍之意,也侧面烘托出汪大猷德高望重、深受朝廷倚重的名臣身份,是南宋中期官场送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗朝时期,作者司马伋与汪大猷同为朝中同僚,早年二人曾一同在吏部任职,共事多年交情深厚。

汪大猷是南宋著名的干练能臣,当时他向朝廷上疏请求返回鄞县(今浙江宁波)故里,朝廷虽有挽留之意,最终还是应允了他的部分诉求,司马伋便写下这组送别诗为友人饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: